Муж сегодня внимательно ознакомился с протоколом последнего судебного заседания по делу клиентки.
Судя по этому протоколу, у моего мужа есть... бывший муж. В протоколе в прямой речи моего мужа так и записано: "мой бывший муж". Несколько раз причем.
Естественно, имеется в виду бывший муж клиентки, просто секретарю судебного заседания было лениво нормально напечатать.

Мы, откровенно говоря, в тяжких раздумьях, подавать ли замечания на протокол (в принципе, других замечаний к протоколу нет), и не случится ли у судьи от этих замечаний разрыв селезенки на почве нервной икоты и неудержимой истерики.
Мы сами тут третий час слезы утираем, ибо креатив прёт, и одна редакция лучше другой.

Тихий семейный вечер в семье юристов...