Учим человека отвечать на вопросы "как тебя зовут", "сколько тебе лет", "где живешь" и прочие идентифицирующие.
Едем в лифте. Спрашиваю: - Стася, тебя как зовут? *да, сама понимаю, дурнее вопрос выдумать сложно* - *поднимает на меня ясные глаза* Мааам... чё-аще?
Аж стыдно стало. _____________ Кстати, переведите мне кто-нибудь глагол в повелительном наклонении "ись!", употребляемый, например, когда на папе катаются, как на лошадке. То есть смысл-то его ясен, но как, Шерлок?! Вот до того, что "тава" ("бабочка") - это сокращенное от "баттерфляй", мы доперли, а тут?
ИМХО на русский язык это "ись!" напрямую не переводится, это собирательное слово. :)) Во всяком случае, у Неськи оно явно так: она просто "поймала" стандартный хвост глагола в повелительном наклонении (держись! шевелись! повернись!) и сделала его самостоятельным словом.
А вообще ты с постами о Стасе для меня - луч света в тёмном царстве: я начинаю верить, что через год она уже сможет на пальцах объяснить, чего хочет, и мой мозг не будет регулярно взрываться :)))
возможно, катись, да. Но оно же "покатай меня на качелях", "пойдем попрыгаем на батуте" и прочий экшн.
Меня Милька в младенчестве "Апьсь" называла :) Поскольку папа был "Апь", мы смеялись, что "Апьсь" - это "папа с сисей"
Во всяком случае, у Неськи оно явно так: она просто "поймала" стандартный хвост глагола в повелительном наклонении (держись! шевелись! повернись!) и сделала его самостоятельным словом.
А вообще ты с постами о Стасе для меня - луч света в тёмном царстве: я начинаю верить, что через год она уже сможет на пальцах объяснить, чего хочет, и мой мозг не будет регулярно взрываться :)))