?

Log in

No account? Create an account
По умолчанию
Красавица, спортсменка, комсомолка
сука и стерва
И продолжает жечь глаголом... 
25th-Mar-2013 11:29 pm
По умолчанию
Учим человека отвечать на вопросы "как тебя зовут", "сколько тебе лет", "где живешь" и прочие идентифицирующие.

Едем в лифте. Спрашиваю:
- Стася, тебя как зовут? *да, сама понимаю, дурнее вопрос выдумать сложно*
- *поднимает на меня ясные глаза*  Мааам...  чё-аще?

Аж стыдно стало.
_____________
Кстати, переведите мне кто-нибудь глагол в повелительном наклонении "ись!", употребляемый, например, когда на папе катаются, как на лошадке. То есть смысл-то его ясен, но как, Шерлок?!
Вот до того, что "тава" ("бабочка") - это сокращенное от "баттерфляй", мы доперли, а тут?
Ну и? 
25th-Mar-2013 07:43 pm (UTC)
катись? держись? берегись?)
25th-Mar-2013 07:48 pm (UTC)
оно в значении "но! поехали!"
возможно, катись, да. Но оно же "покатай меня на качелях", "пойдем попрыгаем на батуте" и прочий экшн.
25th-Mar-2013 08:00 pm (UTC)
Ись - шевелись, давай-давай! :-)
26th-Mar-2013 05:46 am (UTC)
Поторопись!

Меня Милька в младенчестве "Апьсь" называла :) Поскольку папа был "Апь", мы смеялись, что "Апьсь" - это "папа с сисей"
27th-Mar-2013 09:31 am (UTC)
ааа, прекрасно!
26th-Mar-2013 06:44 am (UTC)
Чё аще - это гениально!!!!
27th-Mar-2013 09:32 am (UTC)
ну я б на ее месте то же самое ответила бы
26th-Mar-2013 07:33 am (UTC)
ИМХО на русский язык это "ись!" напрямую не переводится, это собирательное слово. :))
Во всяком случае, у Неськи оно явно так: она просто "поймала" стандартный хвост глагола в повелительном наклонении (держись! шевелись! повернись!) и сделала его самостоятельным словом.

А вообще ты с постами о Стасе для меня - луч света в тёмном царстве: я начинаю верить, что через год она уже сможет на пальцах объяснить, чего хочет, и мой мозг не будет регулярно взрываться :)))
27th-Mar-2013 09:32 am (UTC)
слушай, бинго! так и есть
27th-Mar-2013 10:34 am (UTC)
Ты ещё годик подожди, увидишь куда более серьёзную оптимизацию языка :)
26th-Mar-2013 09:18 am (UTC)
да, Фелька в таких случаях любитель развести руками, состроить рожу и заявить "ниняяя" (не знаю)
27th-Mar-2013 09:32 am (UTC)
хаха)))
This page was loaded Nov 19th 2017, 4:02 pm GMT.